یٰۤاَیُّهَا
wahaiالَّذِیْنَ
orang-orang yangاٰمَنُوْۤا
berimanاِذَا
apabilaقُمْتُمْ
berdiri/mengerjakanاِلَی
kepada/untukالصَّلٰوةِ
sholatفَاغْسِلُوْا
maka basuhlahوُجُوْهَكُمْ
mukamuوَاَیْدِیَكُمْ
dan tanganmuاِلَی
sampaiالْمَرَافِقِ
siku-sikuوَامْسَحُوْا
dan sapulahبِرُءُوْسِكُمْ
dengan/pada kepalamuوَاَرْجُلَكُمْ
dan kaki-kakimuاِلَی
sampaiالْكَعْبَیْنِ ؕ—
kedua mata-kakiوَاِنْ
dan jikaكُنْتُمْ
kalian adalahجُنُبًا
berjunubفَاطَّهَّرُوْا ؕ—
maka bersucilah kamuiوَاِنْ
dan jikaكُنْتُمْ
kalian adalahمَّرْضٰۤی
sakitاَوْ
atauعَلٰی
atas/dalamسَفَرٍ
perjalananاَوْ
atauجَآءَ
datangاَحَدٌ
seseorangمِّنْكُمْ
di antara kamuمِّنَ
dariالْغَآىِٕطِ
tempat buang airاَوْ
atauلٰمَسْتُمُ
kamu menyentuhالنِّسَآءَ
perempuanفَلَمْ
maka tidakتَجِدُوْا
kamu mendapatkanمَآءً
airفَتَیَمَّمُوْا
maka bertayamunlah kamuصَعِیْدًا
debu/tanahطَیِّبًا
baik/bersihفَامْسَحُوْا
maka usaplahبِوُجُوْهِكُمْ
dengan/pada mukamuوَاَیْدِیْكُمْ
dan tangan-tangan kamuمِّنْهُ ؕ—
dari padanyaمَا
tidakیُرِیْدُ
menghendakiاللّٰهُ
Allahلِیَجْعَلَ
untuk menjadikanعَلَیْكُمْ
atas kalianمِّنْ
dariحَرَجٍ
kesempitan/kesulitanوَّلٰكِنْ
akan tetapiیُّرِیْدُ
Dia menghendakiلِیُطَهِّرَكُمْ
untuk membersihkan kamuوَلِیُتِمَّ
dan untuk menyempurnakanنِعْمَتَهٗ
nikmatعَلَیْكُمْ
atas kalianلَعَلَّكُمْ
agar kalianتَشْكُرُوْنَ
kalian bersyukurSudah di penghujung ayat