An-Nisa'47

یٰۤاَیُّهَا

wahai

الَّذِیْنَ

orang-orang yang

اُوْتُوا

(mereka) diberi

الْكِتٰبَ

Al Kitab

اٰمِنُوْا

berimanlah kamu

بِمَا

dengan apa

نَزَّلْنَا

Kami turunkan

مُصَدِّقًا

yang membenarkan

لِّمَا

bagi apa (Kitab)

مَعَكُمْ

bersamamu/ada padamu

مِّنْ

dari

قَبْلِ

sebelum

اَنْ

bahwa

نَّطْمِسَ

Kami merubah

وُجُوْهًا

muka-muka

فَنَرُدَّهَا

maka/lalu Kami putarkannya

عَلٰۤی

atas

اَدْبَارِهَاۤ

belakangnya

اَوْ

atau

نَلْعَنَهُمْ

Kami kutuk mereka

كَمَا

sebagaimana

لَعَنَّاۤ

Kami mengutuki

اَصْحٰبَ

orang-orang

السَّبْتِ ؕ—

hari Sabtu

وَكَانَ

dan adalah

اَمْرُ

ketetapan

اللّٰهِ

Allah

مَفْعُوْلًا

berlaku

Sudah di penghujung ayat