یٰۤاَیُّهَا
wahaiالَّذِیْنَ
orang-orang yangاُوْتُوا
(mereka) diberiالْكِتٰبَ
Al Kitabاٰمِنُوْا
berimanlah kamuبِمَا
dengan apaنَزَّلْنَا
Kami turunkanمُصَدِّقًا
yang membenarkanلِّمَا
bagi apa (Kitab)مَعَكُمْ
bersamamu/ada padamuمِّنْ
dariقَبْلِ
sebelumاَنْ
bahwaنَّطْمِسَ
Kami merubahوُجُوْهًا
muka-mukaفَنَرُدَّهَا
maka/lalu Kami putarkannyaعَلٰۤی
atasاَدْبَارِهَاۤ
belakangnyaاَوْ
atauنَلْعَنَهُمْ
Kami kutuk merekaكَمَا
sebagaimanaلَعَنَّاۤ
Kami mengutukiاَصْحٰبَ
orang-orangالسَّبْتِ ؕ—
hari Sabtuوَكَانَ
dan adalahاَمْرُ
ketetapanاللّٰهِ
Allahمَفْعُوْلًا
berlakuSudah di penghujung ayat