یٰۤاَیُّهَا
wahaiالَّذِیْنَ
orang-orang yangاٰمَنُوْا
berimanلَا
janganlahتَقْرَبُوا
kamu mendekatiالصَّلٰوةَ
sholatوَاَنْتُمْ
dan kalianسُكٰرٰی
mabukحَتّٰی
sehinggaتَعْلَمُوْا
kamu mengetahui/mengertiمَا
apaتَقُوْلُوْنَ
kamu ucapkanوَلَا
dan janganlahجُنُبًا
dalam keadaan junubاِلَّا
kecualiعَابِرِیْ
sekedarسَبِیْلٍ
berlaluحَتّٰی
sehinggaتَغْتَسِلُوْا ؕ—
kamu mandiوَاِنْ
dan jikaكُنْتُمْ
kalian adalahمَّرْضٰۤی
sakitاَوْ
atauعَلٰی
atas/dalamسَفَرٍ
perjalananاَوْ
atauجَآءَ
datangاَحَدٌ
seseorangمِّنْكُمْ
diantara kamuمِّنَ
dariالْغَآىِٕطِ
tempat buang airاَوْ
atauلٰمَسْتُمُ
kamu menyentuhالنِّسَآءَ
perempuanفَلَمْ
maka/kemudian tidakتَجِدُوْا
kamu mendapatkanمَآءً
airفَتَیَمَّمُوْا
maka bertayamumlah kamuصَعِیْدًا
debu/tanahطَیِّبًا
bersihفَامْسَحُوْا
maka sapulahبِوُجُوْهِكُمْ
dengan/pada mukamuوَاَیْدِیْكُمْ ؕ—
dan tanganmuاِنَّ
sesungguhnyaاللّٰهَ
Allahكَانَ
adalah Diaعَفُوًّا
Maha Pemaafغَفُوْرًا
Maha PengampunSudah di penghujung ayat