یَوْمَىِٕذٍ
pada hari ituیَّوَدُّ
inginالَّذِیْنَ
orang-orang yangكَفَرُوْا
kafir/ingkarوَعَصَوُا
dan orang-orang yang mendurhakaiالرَّسُوْلَ
rasulلَوْ
sekiranya/supayaتُسَوّٰی
disama-ratakanبِهِمُ
dengan merekaالْاَرْضُ ؕ—
bumiوَلَا
dan tidakیَكْتُمُوْنَ
mereka menyembunyikanاللّٰهَ
Allahحَدِیْثًا
sesuatu kejadianSudah di penghujung ayat