وَلَا
dan janganتَتَمَنَّوْا
kamu berangan-angan(iri hati)مَا
apaفَضَّلَ
memberi karuniaاللّٰهُ
Allahبِهٖ
dengannyaبَعْضَكُمْ
sebagian kamuعَلٰی
atasبَعْضٍ ؕ—
sebagian yang lainلِلرِّجَالِ
bagi orang laki-lakiنَصِیْبٌ
bagianمِّمَّا
daripada apaاكْتَسَبُوْا ؕ—
mereka usahakanوَلِلنِّسَآءِ
dan bagi orang-orang perempuanنَصِیْبٌ
bagianمِّمَّا
daripada apaاكْتَسَبْنَ ؕ—
mereka usahakanوَسْـَٔلُوا
dan mohonlahاللّٰهَ
Allahمِنْ
dariفَضْلِهٖ ؕ—
karuniaNyaاِنَّ
sesungguhnyaاللّٰهَ
Allahكَانَ
adalah Diaبِكُلِّ
dengan/terhadap segalaشَیْءٍ
sesuatuعَلِیْمًا
Maha MengetahuiSudah di penghujung ayat