یٰۤاَیُّهَا
wahaiالَّذِیْنَ
orang-orang yangاٰمَنُوْا
berimanلَا
janganتَاْكُلُوْۤا
kamu memakanاَمْوَالَكُمْ
hartamuبَیْنَكُمْ
diantara/sesamamuبِالْبَاطِلِ
dengan jalan yang batilاِلَّاۤ
kecualiاَنْ
bahwaتَكُوْنَ
kamu adalahتِجَارَةً
(dengan jalan) perniagaanعَنْ
salingتَرَاضٍ
sukaمِّنْكُمْ ۫—
dari/diantara kamuوَلَا
dan janganتَقْتُلُوْۤا
kamu membunuhاَنْفُسَكُمْ ؕ—
diri kalian sendiriاِنَّ
sesungguhnyaاللّٰهَ
Allahكَانَ
adalah Diaبِكُمْ
dengan/untuk kalianرَحِیْمًا
Maha PenyayangSudah di penghujung ayat