حُرِّمَتْ
diharamkanعَلَیْكُمْ
atas kalianاُمَّهٰتُكُمْ
ibu-ibumuوَبَنٰتُكُمْ
dan anak-anak perempuanmuوَاَخَوٰتُكُمْ
dan saudara-saudara perempuanmuوَعَمّٰتُكُمْ
dan saudara-saudara perempuan bapakmuوَخٰلٰتُكُمْ
dan saudara-saudara perempuan ibumuوَبَنٰتُ
dan anak-anak perempuanالْاَخِ
saudaramu laki-lakiوَبَنٰتُ
dan anak-anak perempuanالْاُخْتِ
saudaramu perempuanوَاُمَّهٰتُكُمُ
dan ibu-ibumuالّٰتِیْۤ
yangاَرْضَعْنَكُمْ
menyusui kamuوَاَخَوٰتُكُمْ
dan saudara-saudara perempuanmuمِّنَ
dariالرَّضَاعَةِ
sepersusuanوَاُمَّهٰتُ
dan ibu-ibuنِسَآىِٕكُمْ
isterimuوَرَبَآىِٕبُكُمُ
dan anak-anak isterimuالّٰتِیْ
yangفِیْ
dalamحُجُوْرِكُمْ
pemeliharaanmuمِّنْ
dariنِّسَآىِٕكُمُ
isteri-isteri kamuالّٰتِیْ
yangدَخَلْتُمْ
kamu masuki/campuriبِهِنَّ ؗ—
dengan merekaفَاِنْ
maka jikaلَّمْ
tidakتَكُوْنُوْا
kalian menjadiدَخَلْتُمْ
kamu masuki/campuriبِهِنَّ
dengan merekaفَلَا
maka tidakجُنَاحَ
berdosaعَلَیْكُمْ ؗ—
atas kalianوَحَلَآىِٕلُ
dan isteri-isteriاَبْنَآىِٕكُمُ
anak-anakmuالَّذِیْنَ
orang-orang yangمِنْ
dariاَصْلَابِكُمْ ۙ—
tulang rusukmu/anak kandungmuوَاَنْ
dan bahwaتَجْمَعُوْا
kamu menghimpunبَیْنَ
antaraالْاُخْتَیْنِ
dua perempuan bersaudaraاِلَّا
kecualiمَا
apaقَدْ
sungguhسَلَفَ ؕ—
yang lalu/lampauاِنَّ
sesungguhnyaاللّٰهَ
Allahكَانَ
adalah Diaغَفُوْرًا
Maha Pengampunرَّحِیْمًا
Maha PenyayangSudah di penghujung ayat