یٰۤاَیُّهَا
wahaiالَّذِیْنَ
orang-orang yangاٰمَنُوْا
berimanلِیَسْتَاْذِنْكُمُ
hendaklah meminta izin kepadamuالَّذِیْنَ
orang-orang yangمَلَكَتْ
memilikiاَیْمَانُكُمْ
tangan kananmuوَالَّذِیْنَ
dan orang-orang yangلَمْ
(mereka) belumیَبْلُغُوا
sampaiالْحُلُمَ
mimpiمِنْكُمْ
diantara kamuثَلٰثَ
tigaمَرّٰتٍ ؕ—
kaliمِنْ
dariقَبْلِ
sebelumصَلٰوةِ
sholatالْفَجْرِ
fajar/subuhوَحِیْنَ
dan ketikaتَضَعُوْنَ
kamu menanggalkanثِیَابَكُمْ
pakaian kamuمِّنَ
dariالظَّهِیْرَةِ
yang tampak (luar)وَمِنْ
dan dariبَعْدِ
sesudahصَلٰوةِ
sholatالْعِشَآءِ ۫ؕ—
'Isya'ثَلٰثُ
tigaعَوْرٰتٍ
'auratلَّكُمْ ؕ—
bagi kalianلَیْسَ
tidak/bukanعَلَیْكُمْ
atas kalianوَلَا
dan tidakعَلَیْهِمْ
atas merekaجُنَاحٌ
berdosaبَعْدَهُنَّ ؕ—
sesudah merekaطَوّٰفُوْنَ
mereka melayaniعَلَیْكُمْ
atas kalianبَعْضُكُمْ
sebagian kamuعَلٰی
atasبَعْضٍ ؕ—
sebagian yang lainكَذٰلِكَ
demikianlahیُبَیِّنُ
menjelaskanاللّٰهُ
Allahلَكُمُ
bagi kalianالْاٰیٰتِ ؕ—
ayat-ayatوَاللّٰهُ
dan Allahعَلِیْمٌ
Maha Mengetahuiحَكِیْمٌ
Maha BijaksanaSudah di penghujung ayat