وَعَدَ
telah berjanjiاللّٰهُ
Allahالَّذِیْنَ
orang-orang yangاٰمَنُوْا
berimanمِنْكُمْ
diantara kamuوَعَمِلُوا
dan mereka beramalالصّٰلِحٰتِ
kebajikan/salehلَیَسْتَخْلِفَنَّهُمْ
sungguh Dia menjadikan mereka berkuasaفِی
diالْاَرْضِ
bumiكَمَا
sebagaimanaاسْتَخْلَفَ
berkuasaالَّذِیْنَ
orang-orang yangمِنْ
dariقَبْلِهِمْ ۪—
sebelum merekaوَلَیُمَكِّنَنَّ
dan sungguh Dia akan meneguhkanلَهُمْ
bagi merekaدِیْنَهُمُ
agama merekaالَّذِی
yangارْتَضٰی
Dia ridaلَهُمْ
untuk merekaوَلَیُبَدِّلَنَّهُمْ
dan sungguh Dia akan mengganti merekaمِّنْ
dariبَعْدِ
sesudahخَوْفِهِمْ
takut merekaاَمْنًا ؕ—
aman sentosaیَعْبُدُوْنَنِیْ
mereka menyembah-Kuلَا
tidakیُشْرِكُوْنَ
mereka mempersekutukanبِیْ
dengan Akuشَیْـًٔا ؕ—
sesuatuوَمَنْ
dan barangsiapaكَفَرَ
ia kafirبَعْدَ
sesudahذٰلِكَ
demikian/ituفَاُولٰٓىِٕكَ
maka mereka ituهُمُ
merekaالْفٰسِقُوْنَ
orang-orang yang fasikSudah di penghujung ayat