اِنَّمَا
sesungguhnya hanyalahكَانَ
adalahقَوْلَ
perkataanالْمُؤْمِنِیْنَ
orang-orang yang berimanاِذَا
tatkalaدُعُوْۤا
mereka dipanggilاِلَی
kepadaاللّٰهِ
Allahوَرَسُوْلِهٖ
dan Rasul-Nyaلِیَحْكُمَ
agar dia menghukumبَیْنَهُمْ
diantara merekaاَنْ
bahwaیَّقُوْلُوْا
mereka berkataسَمِعْنَا
kami mendengarوَاَطَعْنَا ؕ—
dan kami mentaatiوَاُولٰٓىِٕكَ
dan mereka ituهُمُ
merekaالْمُفْلِحُوْنَ
orang-orang yang beruntungSudah di penghujung ayat