مَنْ
barang siapaعَمِلَ
mengerjakanصَالِحًا
kebajikan/salehمِّنْ
dariذَكَرٍ
laki-lakiاَوْ
atauاُ
perempuanوَهُوَ
dan diaمُؤْمِنٌ
orang yang berimanفَلَنُحْیِیَنَّهٗ
maka sungguh Kami akan menghidupkan diaحَیٰوةً
penghidupanطَیِّبَةً ۚ—
yang baikوَلَنَجْزِیَنَّهُمْ
dan sungguh Kami akan memberi balasan merekaاَجْرَهُمْ
pahala merekaبِاَحْسَنِ
dengan yang lebih baikمَا
apaكَانُوْا
adalah merekaیَعْمَلُوْنَ
mereka kerjakanSudah di penghujung ayat