وَاِذَا
dan ketikaرَاَ
melihatالَّذِیْنَ
orang-orang yangاَشْرَكُوْا
(mereka) mempersekutukanشُرَكَآءَهُمْ
sekutu-sekutu merekaقَالُوْا
mereka berkataرَبَّنَا
ya Tuhan kamiهٰۤؤُلَآءِ
mereka iniشُرَكَآؤُنَا
sekutu-sekutu kamiالَّذِیْنَ
orang-orang yangكُنَّا
adalah kamiنَدْعُوْا
kami menyeru/menyembahمِنْ
dariدُوْنِكَ ۚ—
selain Engkauفَاَلْقَوْا
maka mereka hadapkan/katakanاِلَیْهِمُ
kepada merekaالْقَوْلَ
perkataanاِنَّكُمْ
sesungguhnya kalianلَكٰذِبُوْنَ
sungguh orang-orang pendustaSudah di penghujung ayat