اِنَّمَا
sesungguhnya hanyalahحَرَّمَ
diharamkanعَلَیْكُمُ
atas kalianالْمَیْتَةَ
bangkaiوَالدَّمَ
dan darahوَلَحْمَ
dan dagingالْخِنْزِیْرِ
babiوَمَاۤ
dan apaاُهِلَّ
disembelihلِغَیْرِ
dengan selainاللّٰهِ
Allahبِهٖ ۚ—
dengannyaفَمَنِ
maka/tetapi barang siapaاضْطُرَّ
terpaksaغَیْرَ
tidak/bukanبَاغٍ
aniayaوَّلَا
dan tidakعَادٍ
melampaui batasفَاِنَّ
maka sesungguhnyaاللّٰهَ
Allahغَفُوْرٌ
Maha Pengampunرَّحِیْمٌ
Maha PenyayangSudah di penghujung ayat