وَضَرَبَ
dan membuatاللّٰهُ
Allahمَثَلًا
perumpamaanقَرْیَةً
suatu negeriكَانَتْ
adalahاٰمِنَةً
amanمُّطْمَىِٕنَّةً
tenteramیَّاْتِیْهَا
datang kepadanyaرِزْقُهَا
rezkinyaرَغَدًا
melimpah ruahمِّنْ
dariكُلِّ
tiap-tiap/segalaمَكَانٍ
tempatفَكَفَرَتْ
maka/tetapi mengingkariبِاَنْعُمِ
dengan nikmat-nikmatاللّٰهِ
Allahفَاَذَاقَهَا
maka merasakannyaاللّٰهُ
Allahلِبَاسَ
pakaian (perasaan)الْجُوْعِ
kelaparanوَالْخَوْفِ
dan ketakutanبِمَا
dengan apa/disebabkanكَانُوْا
adalah merekaیَصْنَعُوْنَ
mereka perbuatSudah di penghujung ayat