ثُمَّ
kemudianاِنَّ
sesungguhnyaرَبَّكَ
Tuhanmuلِلَّذِیْنَ
bagi orang-orang yangهَاجَرُوْا
(mereka) berhijrahمِنْ
dariبَعْدِ
sesudahمَا
apaفُتِنُوْا
mereka dicoba/diujiثُمَّ
kemudianجٰهَدُوْا
mereka berjihadوَصَبَرُوْۤا ۙ—
dan mereka bersabarاِنَّ
sesungguhnyaرَبَّكَ
Tuhanmuمِنْ
dariبَعْدِهَا
sesudah ituلَغَفُوْرٌ
sungguh Maha Pengampunرَّحِیْمٌ
Maha PenyayangSudah di penghujung ayat